It seems to happen ~5 minutes into app usage, and I haven't been able to find a reliable way to reproduce the problem. Refreshing the page always seem to fix the problem, but its frequency and the annoyance of not being able to see the full field is something that's been reported by my users considerably over the past few months.
In the report, describe the issue you are experiencing, any steps taken before it happened, and provide any relevant screenshots (such as of any error messages). Also, please leave the auto-generated diagnostics ID as this is helpful for our team to investigate the issue.